English:

The Day of the Dead is a very important date for all Mexicans. It is a date full of tradition, hope and faith, where we honor our deceased family and friends and celebrate their life and their passage through this land. With this artwork I wanted to pay tribute to all the souls who make a journey through time and space to get once again reunited with their loved ones on this earthly plane. Monarch butterflies represent flight, travel, and transformation; they are the harvesters of the reunion with our ancestors. The orange color, worthy of the "cempasúchil flower" that characterizes this festivity, is also present within this painting. "Monarca" like the Day of the Dead, is a Mexican tribute to life and death, tradition, family and faith.

Español: El Día de Muertos es una fecha muy importante para todos los Mexicanos. Es una fecha llena de tradición, esperanza y fe, en donde honramos a nuestros familiares y amigos difuntos y festejamos su vida y su paso por esta tierra. Con esta obra quise hacer un homenaje a todas las almas que hacen un viaje a través del tiempo y del espacio para llegar una vez más a reunirse con sus seres amados en este plano terrenal. Las mariposas monarca representan vuelo, viaje y transformación; son cosechadoras del reencuentro con los antepasados. El color naranja, digno de la cempasúchil que caracteriza esta fiesta, está presente también en diferentes gamas dentro de la pieza. "Monarca" al igual que el Día de Muertos, es un homenaje Mexicano a la vida y a la muerte, a la tradición, a la familia y a la fe.