転がるりんごの音をかき消すように、
暖炉はゴウゴゥと音をたてる。

美しく、さも最初から欠けていたかのような月は
寒い外を照らした。

温もりにとろける。とろけるたび、ひろがる。

まずは暖かい床。壁も暖かいな。
扉はまだ冷たいか。
最後に、天井。
このまま部屋と、ひとつになろう。

The fireplace gurgled, drowning out the sound of tumbling apples.

The moon, beautiful and seemingly missing from the beginning illuminated the cold outside.

I melt into the warmth. Every time I melt, I spread out.

First, the warm floor. The walls are warm, too.
Is the door still cold?
Finally, the ceiling.
Let's become one with the room.