扉の向こうにそびえ立つ館

宴の光が闇を照らし

外の宴に集まりし者は

宴の光を求め扉を開く

闇を晴らす光の先に

新たに現る光のGate

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
The pavilion that rises beyond the door.

The light of the feast shines through the darkness

And those gathered at the banquet outside

Seek the light of the banquet and open the door

Beyond the light that clears the darkness

Newly appearing Gate of Light
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Music byscat

Ilustration byHIROSHI NOMA