The girl woke up with the " sakura " (cherry blossoms) again this year. A small dragon offers her a flower. He is the spirit of the cherry blossom. The girl walks through the night and remembers the fantastic lights of the cherry blossoms in her heart. When all the cherry blossoms have fallen, she goes to sleep and has pleasant dreams until the next awakening.

少女は今年も"桜"とともに目覚めた。 小さな龍が花を差し出す。 彼は桜の精霊だという。 少女は夜を渡り歩き、桜の幻想的な灯りを心に刻む。 彼女は全ての桜が散り終わると眠りにつき、次の目覚めまで楽しい夢を見るのだ。