When I look back on happy times, I go back to my childhood, enveloped in the smoke that projects my memories. My body is heavy with ashes from the burned past, but I always feel a strong desire to go back to those days. Even though it is recorded, it cannot be erased, and even the record becomes as messy as a pulled out videotape. -From　 Mokumoku-chan

幸せな時間を振り返るとき、記憶を投影した煙に包まれながら、幼いころに戻る。焼けた過去の灰で体は重いが、いつもあの頃に戻りたいという強い思いがある。記録されていても消すことはできず、記録さえも引き伸ばされたビデオテープのように乱雑になる。 -もくもくちゃんより

Mokumoku-chan is a human girl in her twenties who loves a special kind of cigarette. She was very close to her family when she was little. But now there is no family and she lives alone in a Japanese-style apartment. About Mokumoku-chan1

Mokumoku-chanは特殊なタバコを愛好している20代の人間の女の子です。彼女は小さな頃は家族と仲良しでした。しかし今は家庭は存在せず、一人で和室のアパートで暮らしています。 Mokumoku-chanについて1