##"これ誰か分かる？"

彼女は、家族の反対を押し切って上京してモデルになった。
知り合いはいない、孤独の中で初めて努力が実った。
分かち合えるのは彼女になついている生き物の二匹だけ、二匹は何のことだか分かっていないでもいてくれて良かった。
今は"3人で"穏やかな時間を噛み締めて分かち合おう、この瞬間は一生に一度なのだから。

##"Can you guess who this is?"

She came to Tokyo to become a model, despite her family’s objections.
She didn’t know anyone, and only in loneliness did her efforts pay off.
The only people she could share with were the two creatures that had taken to her, and even though they didn’t know what she was talking about, she was glad they were there.
For now, the “three of us” could chew and share the peaceful moment, for this moment would come only once in a lifetime.

##"過ぎゆく日々" 日々過ぎ去る日常

記憶に留めるように

思い出に残すように

それはある日々の記録

##"Days Passing" Everyday life passing by

Don’t forget

As if to leave in memory

It is a record of an everyday life