私たちの人生は一本のキャンドルにように儚い。 だからその限られた時間を精一杯生き切りたい。 時々孤独に襲われることもあるでしょう。 だから今年の私の誕生日にもきっとあなたに言うでしょう。 「私にとって大切なこの日に、一緒にいてくれてありがとう」と。

Our life is as fleeting as a single candle. Therefore I want to live out that limited time to the fullest. Sometimes I come down with extreme loneliness. On my birthday this year I will surely say to you again. 'Thank you for being with me on my important day.'