「初めて秋の気立つがゆえなればなり。」
儚く散った一途な想いを胸に、太陽のような笑顔で涙を隠す傷心少女。

"It's the season we feel the first sign of autumn."
She is brokenhearted girl hides her tears with a smile like the sun as she holds on to fleeting one love.