The English text is below. 今回のタイトルは「Tokyoと解放」です。 制服は私にとって窮屈な象徴として描いています。翼は自由。車やバイクではなくて自転車を描いたのは移動手段が学生である彼女にはこれしか無いから。非力さを表現しています。髪は溢れそうな思い「自由になりたい」という気持ち。学校が終わって空は暮れていき闇が訪れるけど開放的な時間。絵の中には沢山の陰と陽を詰め込んでいます。もし気に入ったらあなただけの物にしてください。

The title of this year's exhibition is "Tokyo and Liberation. I depict the school uniform as a symbol of tightness for me. Wings are freedom. I drew a bicycle instead of a car or a motorcycle because this is the only means of transportation she has as a student. It expresses her powerlessness. Her hair is a feeling of "I want to be free" that seems to overflow. It is a time of liberation, though the school day is over, the sky is darkening, and darkness is coming. There is a lot of yin and yang in this painting. If you like it, please make it your own.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)