武士は基本的に男性社会ですが、そんな中でも活躍した女性は数多くいます。現代でも少しは改善されているとはいえ、女性が活躍するためには越えなければならない壁は存在していて、戦国時代に名を馳せた女性武将たちと、現代社会にある壁を力強く美しく突破する女性たちが私の中でリンクして、以前から応援したいと思っていました。 そんな応援を込めて描きました。

Samurai warriors were basically a male-dominated society, but there were many women who played an active role even in such a society. Although things have improved a bit even today, there are still barriers that women must overcome in order to be active. I have long wanted to support the female generals who were famous in the Warring States period and the women who powerfully and beautifully break through the barriers in modern society, as I see a link between them in my mind. I drew this picture with such support.