One of the most reliable ways to travel between galaxies is via Bridge Spaces. Its very common to see these points of travel maintained by Voided Astrals, who are able to manipulate and warp spaces closer together. If you see one on your travels, go ahead and say hi.