Once upon a time, "Princess Kaguya" was born from a glowing bamboo. She grew up to be a beautiful woman, and nobles and even the emperor proposed to her, but it didn't.
The full-moon night, celestial being came to pick her up. Then she returned to the moon.

その昔、光る竹の中から生まれた「かぐや姫」。
美しい女性に成長し、貴族や天皇までもが彼女にプロポーズしますが、叶いませんでした。
十五夜の晩、天人たちがかぐや姫を迎えに来ました。
引き留めようとする者たちの力も虚しく、かぐや姫は月へと帰っていきました。