（For English readers: please see the author's statement in English https://note.com/onomiyuki/n/n09a132df0eb6 ）

このNFTは、世界で初めて日本人の商業作家が過去作をNFT化したーーまた、NFT保有者だけが読むことができる、世界に唯一無二の英訳版を同時に出品した作品です。

【もしも、女性が男性を食べないと妊娠できない世の中になったら？早川書房「note」歴代アクセス数第1位の衝撃作をNFT化】

本作「ピュア」は「女性が男性をセックス後に食べないと妊娠できなくなった世界の恋愛」を描いたSF恋愛小説です。2019年に早川書房の「SFマガジン」、およびnoteに無料掲載され、瞬く間にSNSで話題を呼び、20万PV超を獲得しました。note社による「2019年にもっとも読まれた記事」に選ばれています。（作品詳細：https://note.com/info/n/n9e355a1069ff ） 早川書房から2020年に発売された短編集「ピュア」に所蔵され、本書はAppleが選ぶ「2020年ベストSF」にも選出されており、現在ではイタリアでの翻訳出版が決まっています。

【英訳版を同時発売。優れた文芸翻訳家が "食える" 仕組みを作り、日本文芸・文学の翻訳文化を後押ししたい】

本作品と、２つの異なるプロの翻訳家による英訳版を同時発売する本プロジェクトの目的は、文芸翻訳の新たな形態の可能性を広げ、日本文芸の翻訳家が出版社からの収益だけに依存せず、活躍の機会を広げ、ひいては日本文芸の翻訳文化の発展に寄与する流れを作ることです。

（詳しくは外部リンクのステートメント https://note.com/onomiyuki/n/ncab648dc0f6e　をご覧ください）

日本文芸の翻訳家が活動による報酬を得にくく、構造的に日本の文芸・文学が海外に出ていきづらい現在の状況を変えるために、今回の小説NFTプロジェクトでは、最初の販売時はもちろんのこと、その後本作品が転売されるたびに翻訳者にも収益が入る仕組みを導入しました。

今回の出品にとどまらず、今後も、NFTを通じて文芸の可能性を広げてゆくようなプロジェクトを続けてゆく予定です。

優れた技術を持つ文芸の翻訳家が相応の対価を手にし、翻訳を続けられる世の中にしたい。それを通じて、日本文芸・文学の魅力が世界に知られるきっかけを作りたい。 本プロジェクトを皮切りに、今後、日本の優れた作家、翻訳家がNFT発売に着手し、新たな収益モデルが確立すれば、作品発表の形態も多様になり、翻訳文芸の文化も活性化できるのではないか。

私は14歳の時に自作のウェブサイトで小説やエッセイを発表して以来、ずっとオンラインで作品を発信し続けています。そのため、NFTの概念を初めて耳にした時も大変魅力的に感じ、文芸の世界にとっても新しいチャンスを呼び込む土壌になるのではないかと考え、本プロジェクトに乗り切りました。

NFTという概念はまだ新しいものですが、伝統ある日本文学文芸の世界と結びつくことで、業界にとっても新たなチャンスが生み出されることもきっとあるはずです。 このプロジェクトに賛同、共感してくださる方からのご入札をお待ち申し上げます。

作品に含まれるもの：イラストレーター佳嶋氏（https://echode.jimdofree.com/ ）　による表紙イラストデータおよびSF短編小説「ピュア」のEpubデータ

※発行対象のデータはGoogle Driveにアップロードされており、落札者にはこのデータのNFTのデジタル所有権が付与されます。 https://drive.google.com/file/d/1IUH9DPKipX-dNQl6Fb5SGb31zoU9OFqd/view?usp=sharing このNFTは、本対象データの唯一無二のNFTです。

※落札者へは著作権を始めとした知的財産権は譲渡されず、著作者である小野美由紀が引き続き保有します。

作者プロフィール：https://note.com/onomiyuki/n/n22f513823a9d

Pure is a love story set in a world where women can’t get pregnant unless they eat their male partner after sex. This short story was first published on Hayakawa Publishing’s online blog in 2019. It attracted significant attention, receiving over 200,000 page views, and becoming one of their most read articles that year. In 2020 it was collected in a book of the same title with four other short stories, also published by Hayakawa. Apple selected the book as one of their Best Science Fiction works for 2020. An Italian translation of the full book is currently in the works.

Content

Earth has become almost entirely uninhabitable due to human mismanagement. Through a gene-editing experiment meant to make humans more suitable for their new environs, women have gained superhuman strength, claws, fangs, and scales, and also must now consume the flesh of men in order to get pregnant. Yumi, a cadet in training for the national military, believes there must be more to life than simply eating men, having children, and fighting in endless wars to protect her country. One hunt, she discovers Eiji, the most beautiful man she’s ever seen, and his two female children born without scales and presumably left for dead on Earth. After Eiji saves her life, she begins to visit him regularly. But can their relationship survive societal pressure and Yumi’s own hunger?

• This NFT includes a downloadable Epub of Pure in Japanese as well as a cover art.
• The data to be issued is stored in Google Drive, and the winning bidder is given the ownership of the NFT of this data. https://drive.google.com/file/d/1IUH9DPKipX-dNQl6Fb5SGb31zoU9OFqd/view?usp=sharing This NFT is the one and only NFT of this target data. *Copyright will be retained by author Miyuki Ono and won't transfer to NFT holders.