Aleister Crowley (1875-1947) est certainement le plus important mage contemporain mais son oeuvre immense est presque entièrement inédite en français. Ses détracteurs comme ses partisans ne le connaissent souvent qu'en vertu de sa réputation. "Magick" (Liber Aba ou Livre Quatre) étant la clé de voûte de son système occulte, il n'est guère aisé d'approcher un autre de ses ouvrages en faisant l'économie de sa lecture. Il est divisé en 4 parties et 9 appendices (Partie 1 : techniques orientales de réalisation spirituelle. Partie 2 : description de la symbolique des outils magickes traditionnels. Partie 3 : aspects spirituels de la théorie et de la pratique magickes intégralement déclinées en 28 théorèmes, suivis de 22 Chapitres correspondant aux Arcanes ou Sentiers de Sagesse. Partie 4 : Le Livre de la Loi et sa Genèse, base de Thelema, sa vision spirituelle). Les 9 appendices furent choisis par Crowley pour en être les indispensables compléments (rituels, pratiques, diagrammes qabalistiques, etc.) L'ensemble est précédé d'une introduction par Hymenæus Beta qui décrit l'élaboration des quatre parties de "Magick" et leur place dans l'oeuvre de Crowley. Notre traduction, en 2 volumes inséparables et à pagination continue, est basée sur la Seconde Édition Revue et Corrigée introduite et annotée par Hymenæus Beta, laquelle tient compte des éditions originales, de corrections holographes, des manuscrits préparatoires. Elle comporte encore une étude critique sur le texte, une bibliographie et un index de 4000 entrées. Philippe Pissier