With over 50 years in the arts, Jorge Portela now pioneers art-tech fusion, pushing boundaries and crafting visionary art forms