［日本語］ダン

幼いころ父親を亡くした新米の海賊。 どうやら仲の良かった海賊に裏切られたようだった。 つい先日酒屋の仕事も辞めさせられ、途方に暮れていた。

「ついてない。」

幸いにも、俺には貴族出身の幼馴染がいる。 彼女の紹介のおかげで、彼女の父親の船でひと稼ぎすることになった。 だがこの男の帽子、見覚えがある。

--そうだ、海のせいにしてしまおう。

［En］DANN

A new pirate who lost his father when he was young. A pirate betrayed him he was close to. He had recently been forced to quit his job at a liquor store and was at a loss.

It’s not my lucky day.”

Fortunately, I had a childhood friend from a noble family. Thanks to her introduction, I could earn a living on her father’s ship. But this man’s hat looks familiar.

--Yes, let’s blame it on the sea.