The seasons have rolled around and Halloween is here again this year. 'To entertain the souls of the dead, give thanks for the summer harvest and pray for winter peace.' It's okay to get excited, as long as you don't forget what it's all about. Let's eat sweets and dance. I wonder if there really are people who are called to celebrate life. 'Who is the real ghost?'

Jack-o'-lanterns were originally made from turnips. How did it become a pumpkin? Because there were so many of them. Yes, shapes change. So is it any wonder the dead enjoyed the party? But be careful. Don't make the mistake of being in the wrong world.

季節は巡って今年もハロウィンがやってきた。 『死者の魂をもてなし、夏の収穫を感謝し、冬の平穏を祈る』 本来の意味を忘れなければ、はしゃいじゃっても良いじゃない。 お菓子を食べて踊ろう。人生謳歌と言われても、果たして人はいるのかしら。 「本当のおばけは誰？」

ジャックオランタンはもともとはカブで作られていたんですって。 どうしてカボチャになったのかって？そこにたくさんあったから。 そう、形は変わるもの。 だから死者達がパーティーを楽しんだって不思議はないでしょう？ でも気をつけてね。あなたが居るべき世界を間違えないように。

Rinne-Halloween