『嘘つきな森』

会いにきたの もう会えないあの子に 私の大事な可愛い金魚

ここは不思議な森だから 太陽は月に　花は実に 映るのは誰も知らない姿

真実(ホントウ)はどこにあるのかな 鏡の中に？水の中に？ あなたは知っているのかな

カエルの歌が聞こえます

嘘つきタヌキ　あの娘に恋した 彷徨い歩いて泣いてたあの娘に 葉っぱを頭に　ドロンと化けて

気付いているのかいないのか 誰も言わない言えないの

それは優しい嘘だから

---

【The Lying Forest】

I came to see that little girl I never see anymore. My precious little goldfish.

This is a mysterious forest, where the sun is reflected as the moon and flowers are reflected as fruits. It is an appearance that no one knows.

Where is the truth? In the mirror? In the water? Do you know?

Hear the frogs singing.

The lying raccoon dog fell in love with that girl who was wandering around. He put a leaf on his head and transformed himself.

Is she aware of it or not? No one can say or do anything about it.

Because it's a kind lie.