The "Dull Season" consists of a background created in 2018 based on a photograph taken in Tsukuda Ohashi, Chuo-ku, Tokyo, and a personally challenging composition of characters.

「鈍色の季節」は、東京都中央区佃大橋で撮影した写真をもとに2018年に制作した背景と、個人的に挑戦的な構図のキャラクターで構成されています。

The title of this piece, "Dull Seasons," was borrowed from a song by a Japanese band I used to like, Gentouki, and I had to imagine Tokyo in winter, so I kept listening to it while creating the background. (The photo on which it was based was taken in October.)

この作品のタイトル「鈍色の季節」は、日本のバンド、「ゲントウキ」の曲から借りたもので、冬の東京をイメージしなければならなかったので、背景を作りながらずっと聴いていました。(元となった写真は10月に撮影したものです）。