[機械少女と花の香り]
”良い香りってどんな感じなの？
数値でしか理解できないんだよね”
”では私の風で香りを届けましょう”
”いやそういう事じゃなくてさ…まぁいっか…”
いつか分かる日がくるかもしれない
————————————————————————————
[Dolls and Scents]
“I can't smell the flowers.
You can measure it numerically, but you can't feel it.”
“My wind will carry the fragrance of flowers to you.”
The spirit of the wind whispered.
“No, that's not what I meant…Oh well.”
Believe me, one day you will be able to feel the fragrance.