Displaced by climate crisis, Bonet and her cub leave their icy hometown and wander around the world to seek a new place to settle