人間のおひめさまは、人魚の王子さまにこいをしました。 人魚になりたいとずっとねがっていました。 にじのはしをわたったら人魚になれるときいて、にじのはしをわたりました。 人間のおひめさまはすべてをすてて、人魚になることができました。 お金もかぞくもなくなりました。おひめさまでもなくなりました。 でも、しあわせはおひめさまがきめることなので、おひめさまはしあわせでした。

A human princess fell in love with a mermaid prince. She had always wanted to be a mermaid. She heard that if she crossed the Rainbow Bridge, she could become a mermaid, so she crossed the Rainbow Bridge. The human princess gave up everything and became a mermaid. She lost her money and her family. Now she is no longer a mermaid. But she was happy because happiness is decided by the princess.