'Pangur Bán' is an Old Irish poem, written about the 9th century at or near Reichenau Abbey, in what is now Germany, by an Irish monk about his cat. 'Pangur ban' in Javanese can be roughly translated to 'memotong ban' in Bahasa Indonesia, equally to 'cut the tyre'. [UK Boat #005, 2017-06-19]