Fateful Youth is creating a gateway to the metaverse for niche artistic mediums, starting with a collection of editorial photographs