In the 1980s, American painter Lee Mullican (1919-1998) brought art & technology one step closer together with his pioneering digital work