Visual artist and 3D sculptor whose imagery involves ugly or sinister concepts represented in an ethereal and sublime way