何かを探している
目標なのか愛なのか、いきかたなのか。
分からないまま、歩み、探し続けている

遠くの西日がチラチラとさしてきた
吸い込まれるように手が伸び、足が向かう

茂みを押し広げたさきに佇む鳥
この鳥は何かを知っている。

私の知らない何かを知っている

I'm looking for something.
I don't know if I'm looking for a goal, love, or a way of life (a way of going).
Not knowing what I'm looking for, I continue to walk and search.

The distant western sun was glimmering in the distance.
My hands reach out and my feet head for it, as if being sucked in.

I found a bird standing at the edge of a bush.
This bird knows something.

It knows something I don't know.