Tonight is the Lantern Festival. Everyone's wishes will fly into the sky. What's all the commotion? The demons have also come from the mountain with torches. Mitan, the cat, is surprised to see the ogre. I wonder if the girl has noticed the ogre's presence. Or is she still unaware of it?

今夜は灯篭祭り。みんなの願いが空に飛ぶ。 なんの騒ぎだと鬼も松明を持って山からやってきた。 鬼に気づいた猫のみーたんはびっくりしてる。 女の子は鬼の存在の気づいたのかな。それともまだ気づいてないのかな。