Porta-potty worker turned accidental artist. At 35 I discovered museums, can’t paint, so I use AI to turn my chaos into art